e ne sont pas seulement les personnages qui rendent Dragon Ball si génial. Ce ne sont pas seulement les histoires qu’ils racontent. C’est aussi la façon dont Akira Toriyama présente le manga. C’est vraiment merveilleux. Voici pourquoi.

Site Web Nikaidorenji a fourni un aperçu de la logique du manga Dragon Ball . ( Dragon Ball n’est certainement pas le seul à cet égard, car de nombreux mangas merveilleux – ainsi que des bandes dessinées et des romans graphiques occidentaux – ont un bon flux visuel pour attirer les lecteurs.) Ce sont des trucs de noix et de boulons, mais cela montre le flair visuel de Toriyama .

Cet article a été initialement publié le 19 mai 2014. Il a depuis été mis à jour.

Avant de regarder l’exemple, il faut noter que les mangas japonais se lisent de droite à gauche, au lieu de gauche à droite. Oui, certains d’entre vous le savent peut-être. Certains pourraient ne pas.

Sur cette page, vous pouvez voir Goku faire trébucher le roi Chappa , avec un grand bruit (ぱ し っ). Ensuite, le roi Chappa tombe au sol avec un bruit sourd (ど で っ). Goku met ensuite son pied à terre avec un bruit sourd (と ん). L’un des autres personnages dit alors: « Vous avez laissé vos jambes grandes ouvertes! »

Nikaidorenji décompose le flux visuel, soulignant que l’action se déplace dans une direction Z inversée. C’est incroyablement simple et visuellement, cela a du sens. Sachez que Toriyama n’utilise pas toujours ce motif en Z, mais il est assez habile pour déplacer l’œil autour de la page d’une manière qui a du sens.

La simplicité brillante est encore plus évidente lorsque le manga original est réorganisé. Twitter Kakashiasa décompose la page encore plus en inversant la direction de Goku et du roi Chappa ainsi qu’en divisant le troisième panneau en deux. Le texte reste cependant inchangé.

L’action ne coule certainement pas , car le panneau ajouté crée une séparation de l’espace et du temps. Le texte semble également confus, et le tempo est tout bouché.

Mais quelle est l’importance de l’emplacement du texte? Ici, Kakashiasa supprime le panneau ajouté, permettant à la scène de se reproduire à nouveau dans le même espace. Le texte est cependant déplacé.

Pourtant, le flux des sons est tout faux. L’œil va d’abord au son émis par Goku lorsque son pied touche le sol, puis à la boîte de dialogue pour laisser les jambes grandes ouvertes, puis au son du roi Chappa frappant le sol. La scène se déroule d’une manière entièrement différente.

Ci-dessous, vous pouvez à nouveau voir comment Toriyama a créé la scène à l’origine. Cette fois, Kakashiasa note que l’artiste manga a créé des séparations claires de l’espace pour ne pas créer de confusion et pour s’assurer que l’action se déroule aussi bien que possible.

Voir? Brillant. Toriyama sépare également clairement le premier plan et l’arrière-plan pour ne pas confondre le lecteur.

Toriyama est capable de concentrer les yeux du lecteur de manière logique, ce qui fait de lui un si grand artiste de manga.

Cela semble si évident, mais c’est parce que Toriyama le fait si bien et parce que Kakashiasa et Nikaidorenji   donner d’excellentes explications.

Si vous voulez en savoir plus sur la façon dont Toriyama présente son manga, le meilleur endroit pour apprendre est le manga lui-même. Procurez-vous une copie de Dragon Ball , si vous êtes intéressé.

Kotaku East est votre part de la culture Internet asiatique, vous apportant les derniers points de discussion du Japon, de la Corée, de la Chine et au-delà. Branchez-vous tous les matins de 4 h à 8 h.