Bien que de nombreux amateurs de mangas et d’animés aient longtemps été en avance sur moi sur ce sujet, je n’ai que récemment commencé à me lancer dans «le plus grand manga de combat de tous les temps! – Dragon Ball Z d’ Akira Toriyama. Une série populaire «Tous les âges», les livres Dragon Ball de Toriyama, ont été divisés en deux sections pour le public américain. Le premier, simplement appelé Dragon Ball , comprend seize volumes d’histoire. Le second, auquel est attaché le «Z», suit les personnages de la série des volumes dix-sept à quarante-deux.
La rupture a un sens conceptuel, car le premier volume de Z s’ouvre avec son héros, Son Goku, cinq ans de plus qu’il ne l’était dans les premiers livres, bien qu’en réalité, le changement de titre soit plus une décision marketing qu’autre chose. Viz Media aurait imposé le changement de titre à la série pour correspondre à celui d’une adaptation d’anime alors en cours.
Initialement emballé aux États-Unis dans un format tankobon (le terme japonais pour les livres de poche de format digest que vous voyez dans les sections mangas de vos chaînes de librairies), les livres Dragon Ball et Dragon Ball Z sont actuellement réédités par Viz dans un lourd 5 -½ x 8-¼ ”format pb appelé VizBig Editions. Chaque volume rassemble trois des collections tankobon , une bonne affaire au prix de la librairie de 17,99 $ si l’on considère que les livres simples de la taille d’un digest ont un prix demandé de 7,95 $.
Avec un œil sur les achats pointus, j’ai récemment ramassé le premier volume de Z et je me suis retrouvé à apprécier la première volée de ce manga de combat. Le créateur de la série Toriyama a eu une influence majeure sur les jeunes créateurs de mangas, notamment Mahashi Kishimoto de Naruto et Eiichiro Oda de One Piece (il a même fait une collaboration avec ce dernier), et vous pouvez le voir dans ses scènes d’action à haute énergie , en particulier.
Le héros de Z est Son Goku, un artiste martial aux cheveux sauvages qui est capable de produire des explosions d’énergie et de rouler dans les airs sur un nuage. Lorsque la deuxième série s’ouvre, Goku s’est retiré du héros pour élever son fils Gohan, un enfant de quatre ans, et profiter du bonheur conjugal avec le franc-parler Chi-Chi. Mais l’apparition d’un extraterrestre nommé Raditz oblige notre héros à s’entraîner une fois de plus à revêtir le manteau du bonhomme qui sauve le monde.
Raditz (dont j’ai continué à lire le nom comme «Radis») est l’un des derniers membres survivants d’une race de pillards galactiques appelée le Saiyan. Il est aussi (dans un morceau de révélation de personnage largement insignifiant pour quelqu’un qui n’a pas lu les seize premiers Dragonball ) le frère de Goku. La queue de singe qui faisait partie de son corps est un signe de sa naissance extraterrestre; Son Gohan a également une telle queue.
Notre héros a donc été initialement envoyé sur Terre pour le conquérir, mais un incident infantile de traumatisme crânien contondant l’a transformé d’un destructeur meurtrier de mondes en un bon gars. Il rejette l’offre de Raditz de reprendre le travail de pillage de planète et jure de protéger sa planète d’adoption («Enlève ma planète!», Dit-il à son frère perdu depuis longtemps). En réponse, Raditz kidnappe le fils de Goku. Bien sûr, de nombreux combats s’ensuivent.
Goku est sauvé – à l’aide d’un ennemi juré aux oreilles pointues nommé Piccolo – mais la bataille alerte deux Saiyans plus forts de la présence de Son Goku sur Terre. Alors qu’ils commencent le processus d’un an de voyager sur notre planète, Piccolo emmène le Gohan de quatre ans pour lui apprendre l’art du combat, tandis que le père de Gohan se rend dans le monde souterrain pour une formation d’arts martiaux encore plus intensive par un tour et un démon jovial nommé Kami-Sama, le Seigneur des mondes. Leur formation occupe la majeure partie du deuxième volume de cette série, alors que les amis et anciens alliés de Gohan sont assis sur la touche et s’inquiètent de l’invasion imminente.
Comme je n’avais aucune idée de qui étaient la plupart de ces personnages, je suis reconnaissant à Toriyama d’avoir fourni une page de deux pages au début du livre décrivant sa distribution, bien que je ne doute pas que lorsque l’un d’eux tombe dans le premier grand combat du volume trois avec les Saiyans, le moment a plus d’impact sur les aficionados de Dragon Ball que moi. Pourtant, Toriyama établit ses trois personnages principaux (père, fils et ancien démon ennemi) si rapidement et distinctement qu’ils m’ont transporté à travers cette collection VizBig. Les séquences d’entraînement, en particulier, s’avèrent beaucoup plus divertissantes que les scènes habituelles de cet acabit: la manipulation musclée de Piccolo de l’entraînement de survie de Gohan innocent à queue de singe est particulièrement efficace.
L’art de Toriyama devrait plaire à ceux qui aiment le travail de bande dessinée dans une série de mangas plus actuelle comme One Piece , bien qu’il me rappelle également par endroits des artistes américains de la bande dessinée de l’âge d’or comme Bill Everett, en particulier dans sa quarantaine de travaux sur le Submariner: Dragon Ball Les figurines démoniaques ne sembleraient pas déplacées dans Atlantis de Marvel Mystery Comics . Pour tout ce que certains lecteurs de bandes dessinées fuddy-duddy peuvent gémir sur la façon dont les mangas traditionnels peuvent ressembler, le fait demeure que vous pouvez voir une lignée visuelle entre une série d’action comme celle-ci (qui a débuté en 1984) et le combat de l’âge d’or slam-bang bandes dessinées entre Submariner et la torche humaine.
L’édition de VizBig est annoncée comme contenant de nouvelles illustrations en couleur et du contenu «mis à jour». Dans le cas du premier, deux chapitres ont été colorisés, cependant, en dehors de notre apprentissage que Piccolo est vert, la nouvelle couleur n’ajoute pas grand-chose. Pour autant que je sache, la mise à jour principale a consisté en quelques panneaux redessinés pour éliminer les images de personnages se donnant le doigt. (De toute évidence, les éditeurs japonais ont une vision différente de la bande dessinée « Tous les âges » qu’américaine.) Cela n’entrave pas significativement l’histoire, même si l’adolescent perpétuel en moi manque l’obscénité décontractée. J’ai essayé de déterminer quels panneaux étaient censurés, mais je n’ai pas pu le faire.
Viz réédite également les premiers livres de Dragon Ball dans leur nouveau format lourd: un bon moyen pour les retardataires comme moi de rattraper leur retard sur cette série de mangas séminale. Sur la base de ce premier omnibus, j’ai déjà été conquis par le mélange attrayant de Toriyama de séquences de combat riches en émotions et en action avec une fantaisie fantaisiste. Le «plus grand manga de combat de tous les temps»? Peut être.