panne

par: matt halverson

Les chiens de garde de la musique à Capitol Hill – le sénateur Joe Lieberman parmi eux – se plaignent continuellement du fait que les albums de hip-hop et de rap envoient des messages négatifs de violence et de misogynie à la jeunesse américaine. Si tel est le cas, les jeunes enfants ont développé une capacité de niveau universitaire à déchiffrer le langage de plus en plus déroutant du rap. Ces blowhards de Beltway écoutent-ils réellement la musique ou fondent-ils simplement leurs perceptions de la musique sur l'image de gangsta que les artistes hip-hop dégagent? En tant que service pour vous, le lecteur, Music-Critic.com est prêt à agir en tant qu'ambassadeur de la culture hip-hop en traduisant certaines de vos paroles de rap préférées afin que vous ne commenciez pas une guerre de territoire la prochaine fois que vous êtes marcher dans la rue avec ton Discman et rapper avec le Dr Dre.

Cette semaine: "Let Me Blow Ya Mind" d'Eve, avec Gwen Stefani

Paroles originales

(Veille)
Euh, euh, euh, hein
Yo, yo
Laisse tomber tes lunettes, secoue tes culs
Visage foutu comme si vous aviez des bouffées de chaleur
Lequel, choisissez-en un, celui-ci, classique
Rouge de blonde, ouais salope je suis drastique
Pourquoi ceci, pourquoi cela, les lèvres arrêtent de demander
Écoute-moi bébé, détends-toi et commence à passer
Voie express, cheveux en arrière, tissage à travers le trafic
Celui-ci fort devrait être étiqueté comme un danger
Certains de vous tous niggas chauds, comme je suis gassin '
Clowns, je les repère et je ne peux pas m'arrêter de rire
Easy come, easy go, E-V gon 'be lastin'
Jalousie, laisse tomber, les résultats pourraient être tragiques
Certains d'entre vous n'écrivent pas bien, trop préoccupés par la mode
Aucun de vous n'est gizell, chat marche et imagine
Alotta y'all Hollywood, drame, l'a passé
Cut bitch, camera off, real shit, blast itCoupez la salope, la caméra hors tension, la vraie merde

REFRAIN:
(Gwen Stefani)
Et si je devais vous abandonner
Ça ne fait qu'un an
Maintenant j'ai un pied à travers la porte
Et je ne vais nulle part
Il a fallu un certain temps pour me faire entrer
Et je vais prendre mon temps
Ne combat pas cette bonne merde dans ton oreille
Maintenant laisse-moi t'épater

(Veille)
Ils veulent faire une banque, monter, me donne le vertige
Shank up, haters veulent venir après moi
Tu n'es pas un ganster, un farceur, trop à manger
Les serpents sur mon chemin veulent me sourire

Maintenant pendant que tu serres les dents
Frustration bébé tu dois respirer
Prends beaucoup plus que toi pour te débarrasser de moi
Tu vois, je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire, je fais juste moi
Pas de stress quand il s'agit de la scène, obtenez ce que vous voyez
Rencontrez-moi dans le laboratoire, stylo et bloc-notes, ne crois pas
Huh, seize à moi, crée mes propres lignes
L'amour pour mon jeu de mots difficile à trouver
Sophomore, je n'ai pas peur, unique en son genre
Tout ce que je fais, c'est envisager des moyens de faire miennes vos fans
Yeux injectés de sang, stressant, frissons dans la colonne vertébrale
Huh, tu as mal à l'estomac, j'aurais aimé écrire tes lignes

REFRAIN

(Veille)
Laisse tes os se fissurer
Ton dos pop, je ne peux pas m'arrêter
Excitation, clichés glock de votre boîte de rangement
Fuck it, voyou, je respecte la route de l'argent
Verrouillé, blastin, fixe pendant que je mâche
Ouais nigga, mash out, D-R-E
Back track, repensez, E-V-E
Est-ce que tu aimes ça (ooooh), tu dois je te connais
T'as eu un premier regard en transe depuis le sol aussi
Ne crois pas que je vais te montrer, t'emmène avec moi
Allumez-vous, pension partie, donnez-vous un soulagement
Mettez votre confiance dans une bombe quand vous m'écoutez
Merde, elle est beaucoup plus mince, je sais maintenant que je suis complet
Encore étalon, maison en brique, empilez-le
Ryde or Die, salope, double R, ne peut pas ramper
Attention, parce que j'écrase tout ce sur quoi je me pose
Moi ici, ce n'est pas une erreur négro, c'était prévu

REFRAIN

cassé / doWn

(Veille)
(Bruits gutturaux pour exprimer le pouvoir féminin)
Déposez vos boissons et commencez à danser
Lorsque vous entendez cette chanson, le rythme aura un effet si puissant sur vous, votre visage se contorsionnera
Pour ceux d'entre vous qui ont peu de connaissances musicales, il est difficile de décider de ce qui est classique, mais je vous assure que c'est
Le fait que j'ai changé ma couleur de cheveux du blond au rouge me rend imprévisible
Tu perds du temps à poser des questions idiotes quand tu devrais profiter de cette chanson
Concentrez-vous sur la musique, détendez-vous et laissez-moi vous inspirer
Conduire imprudemment sur les routes principales où une conduite inattentive peut conduire à un désastre
En fait, ma musique est si puissante en pouvoirs influents qu'elle devrait être accompagnée d'un avertissement du chirurgien général ou d'une institution fédérale similaire.
Pour mes concurrents, vous êtes assez talentueux, attendez, je plaisante
Il semble que je sois entouré de musiciens faibles, et cela me fait rire assez fort
Il ne faut pas grand-chose pour obtenir un contrat de disque ces jours-ci, et après vos 15 minutes de gloire, je serai toujours là
Donc ça ne vaut pas la peine d'être jaloux, car l'envie ne vous mènera nulle part
Dernièrement, mes contemporains du genre hip-hop accordent plus d'attention à leur garde-robe qu'à la qualité de la musique qu'ils produisent
Et je déteste te le dire, mais tu ne ressembles pas au super mannequin Gisele Bundchen
Le désir de devenir acteur et actrice a également commencé à infecter l'industrie de la musique, mais je n'ai aucun intérêt à poursuivre ce genre de carrière.
Il est temps de revenir à la réalité, alors écoutez Mme Gwen Stefani de No Doubt

Refrain:
(Gwen Stefani)
Si je dois vous abandonner pour conserver mon statut dans la communauté hip-hop
Je n'hésiterai pas une seconde, car nous ne nous connaissons que depuis un an et ma carrière est plus importante que notre relation
J'ai finalement réussi à percer le plafond de verre qui a toujours retenu les rappeuses
Et maintenant que je suis confortablement installé dans l'industrie, je ne veux pas abandonner ma place
J'ai payé mes cotisations et fait mon temps
Alors je vais en profiter tant que je peux
Cette musique est trop belle pour être ignorée
Alors permettez-moi de vous offrir une expérience transcendantale à travers mon rap et mon chant

(Veille)
Mes concurrents tentent de capitaliser sur ma notoriété, et c'est plutôt déroutant
Pour ces mêmes personnes, qui me détestent aussi, il ne suffit pas d'être meilleur que moi en rap; maintenant, il semble qu'ils veulent me traquer et me tuer avec un couteau artisanal traditionnellement utilisé dans les établissements correctionnels
Mais ils se trompent s'ils pensent qu'ils sont aussi hardcore; il y a de fortes chances qu'ils se remplissent la tête de pensées idiotes qui ont gonflé leur ego
Ceux d'entre vous qui ont mal jugé votre supériorité seraient bien avisés de me montrer un peu de respect à l'avenir

Je comprends que mon succès a un effet négatif sur votre niveau de stress actuel
Mais la façon dont vous vous battez est assez malsaine
Ne te blâme pas, car tu ne pourrais pas m'éradiquer de toute façon par toi-même
Je donne l'impression que cela est facile parce que je suis juste moi-même, ce qui élimine le besoin de faire un effort excessif
Je ne perds pas de temps à me soucier de l'image que je véhicule, car je suis convaincu que mon talent naturel parlera de lui-même
Si vous ne croyez toujours pas que je suis aussi bon que je le dis, je suis prêt à organiser un cours pour les rappeurs non éduqués – n'oubliez pas d'apporter du matériel avec lequel prendre des notes
Croyez-le ou pas, j'écris tout mon propre matériel
Mais les rappeurs qui aiment mes couplets pleins d'esprit sont rares
Je suis encore jeune, et ce n'est que mon deuxième disque, mais mes capacités uniques ont pour effet de renforcer ma confiance
En fait, il me reste suffisamment de temps pour planifier des moyens d'encourager vos fans à mieux passer leur temps à écouter ma musique
Je peux voir que mon succès vous dérange et vous empêche de dormir, dans certains cas vous rend même physiquement malade
A tel point que vous envisagez même de me demander de fantôme d'écrire les paroles de votre prochain album

REFRAIN

(Veille)
Ne te retiens pas, danse jusqu'à ce que tu t'es presque blessé
À tout le moins, tu seras endolori demain, mais ne me blâmez pas car je ne peux pas contenir mon excitation d'avoir la chance de vous aider à profiter de votre soirée au club
Je prédis même que dans certains cas, les gens seront tellement ravis en écoutant cette chanson qu'ils sortiront leurs armes de poing non enregistrées des compartiments dans lesquels ils les cachent aux autorités et tireront des coups de feu de manière non violente et festive.
Vous ne pensez peut-être pas que c'est une mauvaise idée parce que vous vous considérez comme dur et au-dessus des lois, et j'admire réellement cet état d'esprit.
Mais à vrai dire, vous vous retrouverez probablement dans un pénitencier en écoutant ma musique dans la salle de musculation pendant que je suis libre et que je gagne de l'argent
Alors au lieu de cela, gardez la paix et profitez de cette musique de manière responsable
Et si vous écoutez attentivement, vous remarquerez que j'ai emprunté un élément d'une chanson popularisée par le pionnier du rap Dr. Dre pour donner à cette chanson une sensation entraînante, mais je l'ai suffisamment modifiée pour en faire la mienne
Ai-je raison de penser que vous aimeriez cette chanson? Ne mens pas, car je suis sûr que tu es conscient que je connais tes goûts musicaux aussi bien que toi
En fait, j'ai remarqué que mon charisme et mon magnétisme vous ont retenu avec une attention soutenue
depuis que tu as mis les pieds sur la piste de danse
Mais s'il vous plaît, ne vous trompez pas en pensant que je vais vous expliquer mes méthodes pour captiver l'attention de la foule
Je suis plus à l'aise avec vous exciter si complètement que vous êtes prêt à me céder votre 401-K
C'est assez risqué de me faire confiance car je peux être assez volatile et imprévisible
Pour ceux qui pensent qu'il y a moins pour moi maintenant que j'ai perdu du poids, je tiens à souligner que je crois que je suis en fait une personne beaucoup plus complexe qu'avant.
Je n'ai peut-être pas l'air aussi imposant qu'avant, mais ne vous laissez pas tromper par ma stature, je suis toujours aussi dur qu'avant
Je souscris toujours au mantra de mon groupe d'amis proches, à savoir les Ruff Ryders
Soyez prudent, car j'ai tendance à endommager les choses qui me gênent
Et tu es stupide si tu crois que mon succès est une question de chance

REFRAIN
Remarque: les paroles des break / doWns ne sont pas nécessairement exactes à 100%.

//]]>